Takanori Urata

Takanori Urata ᨑᨗᨄᨕᨗᨈ ᨑᨗ Best Design Japan ᨔᨗᨅᨓ 4 ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ.

ᨈᨛᨊᨈᨂ Takanori Urata

Takanori Urata ᨕᨗᨐᨊᨑᨗᨈᨘ ᨈᨚ ᨆᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ ᨑᨗᨄᨕᨗᨈᨕᨙ ᨑᨗ Best Design Japan ᨔᨗᨅᨓ 4 ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ, ᨆᨈᨆ ᨈᨚᨔᨗ 1 ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ Ulaweng ᨑᨗ Peralatan Dapur, 1 ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ Salaka ᨑᨗ Pencahayaan, 1 ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ Salaka ᨑᨗ Perlengkapan Kemah ᨔᨗᨅᨓ 1 ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ Tambaga ᨑᨗ Furnitur Dapur.

ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ ᨀᨑᨐᨊ Takanori Urata ᨑᨗᨕᨓᨕᨙ. ᨈᨆᨗᨈᨕᨗ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗ ᨍᨛᨄ ᨄᨒᨗ ᨆᨉᨙᨌᨙ, ᨆᨙᨑᨙ ᨆᨕᨘᨈᨆᨀᨂᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗ ᨊ ᨄᨑᨘᨔᨕᨖ ᨕᨗᨊᨚᨏᨈᨗ ᨍᨛᨄ.

ᨕᨗᨈᨕᨗ ᨄᨚᨑᨈᨚᨄᨚᨒᨗᨕᨚ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ ᨄᨘᨊᨊ Takanori Urata

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨀᨑᨐᨊ Takanori Urata

Sakura Cup ᨁᨕᨘᨊ Takanori Urata, A' Design Award Ulaweng ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ

Sakura Cup

ᨑᨗᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗ Takanori Urata, ᨑᨗᨕᨛᨑᨗ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ ᨍᨍᨗ ᨔᨗᨉᨗ ᨒᨚᨒᨚᨂᨛᨊ peralatan dapur ᨄᨒᨗᨂ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ ᨑᨗ ᨈᨕᨘᨂ 2023.

Cell Tent ᨁᨕᨘᨊ Takanori Urata, A' Design Award Salaka ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ

Cell Tent

ᨑᨗᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗ Takanori Urata, ᨑᨗᨕᨛᨑᨗ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ ᨍᨍᨗ ᨔᨗᨉᨗ perlengkapan kemah ᨆᨒᨛᨅᨗ ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ ᨑᨗ ᨈᨕᨘᨂ 2024.

Lead Recycled Cork LED Lantern ᨁᨕᨘᨊ Takanori Urata, A' Design Award Salaka ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ

Lead Recycled Cork LED Lantern

ᨑᨗᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗ Takanori Urata, ᨑᨗᨕᨛᨑᨗ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ ᨍᨍᨗ ᨔᨗᨉᨗ pencahayaan ᨆᨒᨛᨅᨗ ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ ᨑᨗ ᨈᨕᨘᨂ 2023.

Metal Cup ᨁᨕᨘᨊ Takanori Urata, A' Design Award Tambaga ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ

Metal Cup

ᨑᨗᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗ Takanori Urata, ᨑᨗᨕᨀᨘ ᨍᨍᨗ ᨔᨗᨉᨗ furnitur dapur ᨆᨔᨙᨊ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨍᨛᨄ ᨑᨗ ᨈᨕᨘᨂ 2022.

ᨕᨒᨛᨅᨗᨑᨛᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨄᨒᨗᨂ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀ ᨅᨗᨈᨚᨕᨛ ᨑᨗ ᨒᨗᨊᨚ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨅᨀᨈ ᨆᨄᨌᨍᨗᨕᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ, ᨄᨑᨚᨉᨘᨀ, ᨄᨑᨚᨐᨙᨀ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀᨈᨘᨑ ᨕᨔᨛᨒᨗ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨗ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ, ᨕᨗᨉᨗ ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨒᨚᨒᨚᨂᨛᨊ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨄᨒᨗᨂ ᨆᨒᨛᨅᨗ ᨑᨗ ᨒᨗᨊᨚ ᨕᨙᨂᨀᨕᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨊ ᨆᨄᨌᨍᨗ ᨌᨑᨈ ᨆᨑᨔᨕᨗ ᨒᨗᨊᨚᨕᨙ.

ᨓᨓᨊᨌᨑ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨓᨓᨊᨌᨑ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨕᨅᨗᨌᨑᨂ ᨔᨗᨅᨓ ᨄᨆᨗᨀᨗᨑᨗ ᨑᨗᨆᨘᨑᨗᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨉᨙᨌᨙ

ᨅᨌᨕᨗ ᨓᨓᨊᨌᨑ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨅᨗᨌᨑᨂ ᨆᨅᨑᨘᨕᨙ ᨈᨛᨊᨈᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ, ᨀᨑᨙᨕᨈᨗᨓᨗᨈᨔ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨗᨊᨚᨓᨔᨗ ᨑᨗ ᨕᨛᨔᨛᨊ ᨓᨑᨈᨓᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨔᨗᨅᨓ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ, ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀ ᨔᨗᨅᨓ ᨆᨊᨍᨛᨑ ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨑᨗᨕᨗᨔᨛᨂᨛ ᨑᨗ ᨔᨛᨒᨘᨑᨘ ᨒᨗᨊᨚ. ᨄᨙᨒᨍᨑᨗ ᨆᨀᨘᨀᨘᨓ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨔᨗᨅᨓ ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆᨕᨙ A' Design Award ᨆᨄᨌᨍᨗ ᨕᨒᨛᨅᨗᨑᨛᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨀᨌᨕᨗ.

ᨈᨗᨆ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨈᨗᨆ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨈᨗᨆ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨄᨒᨗᨂ ᨆᨒᨛᨅᨗ ᨑᨗ ᨒᨗᨊᨚ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨈᨗᨆ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨑᨕᨗᨔ, ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ, ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨗ ᨔᨗᨅᨓ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨈᨗᨆ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨄᨑᨚᨐᨙᨀ ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀᨈᨘᨑ ᨕᨔᨛᨒᨗ ᨔᨗᨅᨓ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ, ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨉᨙᨌᨙ, ᨄᨔᨙᨂ, ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨁᨑᨕᨄᨗᨔ ᨔᨗᨅᨓ ᨔᨛᨈᨑᨈᨙᨁᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨄᨚᨒᨙ ᨑᨗ ᨈᨗᨆ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗ ᨔᨛᨒᨘᨑᨘ ᨒᨗᨊᨚ.

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ, ᨄᨑᨚᨉᨘᨀ ᨔᨗᨅᨓ ᨄᨑᨚᨐᨙᨀ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award & Competition ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨄᨑᨚᨐᨙᨀ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨀᨘᨔᨘ ᨆᨄᨕᨗᨈᨕᨙ ᨕᨒᨛᨅᨗᨑᨛᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ, ᨆᨔᨛᨊ ᨔᨊᨊᨈ ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ ᨆᨄᨌᨍᨗᨕᨙ ᨕᨄᨙᨒᨔᨛᨂ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨊᨔᨅ ᨕᨒᨛᨅᨗᨑᨛᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨊ.

ᨒᨙᨁᨙᨊᨉ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨒᨙᨁᨙᨊᨉ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨒᨙᨁᨙᨊᨉᨑᨗ ᨔᨗᨅᨓ ᨀᨑᨐᨊ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ

ᨑᨗᨄᨗᨒᨗ ᨑᨗ A' Design Award & Competition, ᨒᨙᨁᨙᨊᨉ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ ᨆᨄᨒᨛᨅᨗ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨒᨙᨁᨙᨊᨉᨑᨗ ᨆᨄᨌᨍᨗᨕᨙ ᨒᨗᨊᨚᨈ ᨒᨙᨅᨗ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨊᨕᨘᨔᨙ ᨄᨑᨚᨉᨘᨀ ᨔᨗᨅᨓ ᨄᨑᨚᨐᨙᨀᨊ ᨆᨒᨛᨅᨗ. ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨄᨚᨑᨈᨚᨄᨚᨒᨗᨕᨚ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨄᨘᨊᨊ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨀᨛᨒᨔ ᨒᨗᨊᨚ, ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀ ᨅᨗᨈᨚᨕᨛ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨚᨑ.

ᨔᨚᨑᨚᨈᨂ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨔᨚᨑᨚᨈᨂ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚ, ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀ ᨅᨗᨈᨚᨕᨛ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨚᨑ ᨄᨒᨗᨂ ᨆᨒᨛᨅᨗ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award & Competition ᨆᨄᨒᨛᨅᨗ ᨔᨗᨉᨗ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨀᨌᨕᨗ, ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀ ᨅᨗᨈᨚᨕᨛ, ᨄᨗᨊᨑᨂ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ ᨕᨗᨐᨑᨙᨁ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨚᨑ ᨕᨙᨂᨀᨕᨙ ᨀᨑᨐᨊ ᨑᨗᨄᨗᨒᨗ ᨊᨔᨅ ᨀᨆᨆᨄᨘᨕᨊᨊ ᨍᨍᨗ ᨌᨚᨊᨈᨚ ᨆᨀᨌᨕᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨔᨚᨑᨚᨈᨂ ᨄᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨄᨚᨑᨈᨚᨄᨚᨒᨗᨕᨚ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ.

ᨕᨗᨉᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨕᨗᨉᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨀᨚᨊᨔᨙᨄ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨗ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨗᨉᨙ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award & Competition ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨕᨗᨉᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨆᨔᨙᨊ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨗ ᨕᨗᨐᨑᨙᨁ ᨀᨚᨊᨔᨙᨄ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ ᨆᨄᨕᨗᨈᨕᨙ ᨕᨄᨗᨀᨗᨑᨛᨂ ᨕᨔᨛᨒᨗ ᨔᨗᨅᨓ ᨔᨚᨒᨘᨔᨗ ᨆᨘᨉ ᨑᨗᨄᨀᨙ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨕᨗᨉᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨀᨚᨊᨔᨙᨄ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ, ᨌᨑ ᨆᨄᨌᨍᨗ ᨕᨀᨀᨅᨑᨘᨂ ᨔᨗᨅᨓ ᨓᨗᨔᨗ ᨄᨈᨗᨆᨘ ᨕᨗᨊᨔᨛᨄᨗᨑᨔᨗ ᨑᨗ ᨔᨛᨒᨘᨑᨘ ᨒᨗᨊᨚ.

ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨀᨛᨒᨔ ᨒᨗᨊᨚ ᨆᨕᨘᨔᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨍᨍᨗ ᨄᨚᨀᨚ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award & Competition ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨔᨗᨉᨗ ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨆᨒᨛᨅᨗ ᨆᨕᨘᨔᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨍᨍᨗ ᨄᨚᨀᨚ, ᨆᨄᨕᨗᨔᨛᨂ ᨍᨈᨗ ᨉᨗᨑᨗ, ᨓᨗᨔᨗ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ, ᨄᨑᨚᨉᨘᨀ ᨔᨗᨅᨓ ᨄᨑᨚᨐᨙᨀ ᨀᨚᨑᨄᨚᨑᨔᨗ ᨄᨘᨊᨊ ᨄᨛᨑᨘᨔᨖᨕᨊ ᨔᨗᨅᨓ ᨒᨛᨆᨅᨁ ᨕᨗᨊᨚᨓᨈᨗ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨆᨙᨑᨛᨀ ᨆᨈᨛᨑᨗᨆ ᨄᨛᨂᨖᨑᨁᨕᨊ.

ᨈᨑᨙᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨈᨑᨙᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ

ᨁᨐ ᨆᨄᨘᨈᨊᨑᨙᨕᨙ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨑ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ

ᨈᨗᨕ ᨕᨙᨔᨚ A' Design Award & Competition ᨆᨈᨛᨒᨗᨈᨗ ᨔᨗᨉᨗ ᨈᨑᨙᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨔᨛᨒᨗ, ᨆᨄᨕᨗᨈ ᨁᨐ ᨆᨄᨘᨈᨊᨑᨙᨕᨙ, ᨕᨌᨀᨛᨑᨛᨂ ᨆᨄᨙᨒᨔᨛᨕᨙ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨑ ᨀᨑᨙᨕᨈᨗ ᨆᨅᨑᨘ ᨑᨗ ᨕᨑᨔᨗᨈᨙᨀᨈᨘᨑ, ᨄᨔᨙᨂ, ᨁᨑᨕᨄᨗᨔ, ᨄᨑᨚᨉᨘᨀ ᨔᨗᨅᨓ ᨒᨙᨅᨗ ᨆᨕᨙᨁ ᨔᨙᨒᨊ ᨑᨗᨕᨔᨛᨂ ᨈᨑᨙᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ. ᨕᨗᨔᨛᨂᨗ ᨈᨑᨙᨊ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊ ᨕᨙᨔᨚᨕᨙ.

Very Creative Network

MOOD

MOOD Musium Désain

Jajaki koleksi iya rikurasi pole ri kaunggulan désain iya ritarima ri arsip musium permanen. Cinai karya iya riakui untuk pentingna budaya sibawa sijarana.

ᨒᨕᨚᨕᨗ MOOD

ᨕᨛᨂᨀᨁ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨈ ᨆᨉᨙᨌᨙ?

ᨄᨈᨆᨕᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨈ ᨑᨗ A' Design Awards, ᨕᨒ ᨕᨚᨈᨙ ᨆᨔᨚ ᨑᨗ Best Design Japan ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨕᨗᨔᨛᨂ ᨑᨗ ᨔᨛᨒᨘᨑᨘ ᨒᨗᨊᨚ.

ᨕᨒ ᨄᨂᨕᨀᨘᨕᨂ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨈ ᨆᨉᨙᨌᨙ ᨆᨀᨘᨀᨘᨕᨙ